Kleines Niederdeutsches Wörterbuch

Ihre Kommentare, Ergänzungen, Korrekturen 
A
Abstich
Adder
Altvater
Anberg
anmeiern
Torfgrube
Kreuzotter
Großvater
Hügel
lehenspflichtig machen
B
backen
Barte
bebern
beiroden
Beist
Beeke
befreien
beleben
benaud
Betze
Blangendör 
blaue Bohnen 
bölken
bören
Brägen
Brägenschülpen
Braken
Brandruten
Bröddel
Brummelbeere
Brutlacht
Buschkater
buten
Butenschapkaben
Buttervogel
Butze
kleben
Beil
zittern
eingraben
Biest
Bach
heiraten
erleben
beklommen
Füchsin, liederliches Weib
Seitentür des Hauses
Geschosse aus Handfeuerwaffen
brüllen
heben, tragen
Gehirn, Schädel
Schädelbrummen
trockene Zweige
eiserne Stangen, Feuerunterlagen
Patsche
Brombeere
Hochzeit
Wildkatze
draußen, außerhalb
Schafstall im Felde
Schmetterling
Schlafschrank, Alkoven
C
   
D
Däuker
Deele
Der Fuchs braut
Döllmer
Dönz
Dössel
dötsch
Drelmaker
dröge
Drögmichel
Dullerche
dümpen
Dutt
Teufel
Diele, freie Fläche im Haus
Nebel kommt auf
Dummkopf
Gute Stube
Türangelpfosten
dumm
Drechsler
trocken
Sauertopf
Lerche
dämpfen, würgen
Haarknoten
E
Eller
Eulenloch
Erlen (Baum)
Offenes Dreieck oben am Hausgiebel, zum Rauchabzug
F
Fama
Färse
Feldbinde
fiepen
Flatt
Flett
Friggetag
fründjen gehen
Fuhre
Fuhrenkoller 
Frau Fama = röm. Göttin des Gerüchts
Kuh, die noch nicht kalbte
Gürtel, Koppel
piepen
Sumpf
Arbeitsfläche im Haus
Freitag
auf Liebschaft gehen
Kiefer(Baum), Föhre
Kiefernbaumgruppe
G
gibbern
glatt
gnickern
Gnitte
Gohbach
grall
Grauhund
gremstern
grienen
Grieptoo
gieren
hübsch
kichern
Gelse, winzige Mücke
Bach ostwärts Verdens
frisch, klar
Wolf
räuspern
grinsen, Gesicht verzerren
Greifzu, Hundename
H
Hahnjökel
Hainotter
Halsung
He
He vesüükt
"heelut" gespielt
Hehlentor
hille
Hillebill
Himmelsziege
Holler
Hornung
Holksche Reiter
Hülse
Unfug, Spaß
Storch
Halsband
Er
Er erkrankt (versiecht)
"alles aus" gespielt
Celler Stadttor nach Norden, groß/klein Hehlen (Stadtteile)
schnell
waagerecht aufgehängtes Trommelbrett
Heerschnepfe, Bekassine
Hollunder
Februar
Schwedische Truppe
Stechpalme
I
Ilk
Immen
Immenangel
Iltis
Bienen
Bienenstachel
J
   
K
Kaben
Kaff
Kahkrähe
Katt-eeker
Kattule
Kauk
kieken
Klapprose
klöhnen
Kneepe
knutschen
kohl
kohle Förde 

Koppel
Koppelknecht
Krähenaugen
kriejöhlen
Krüsel
Kuhle
küseln

Stall
Getreidespreu
Dohle
Eichhörnchen
Waldkautz
Kolkrabe
schauen, sehen
Klatschrose, Feldmohn
schwatzen
Witze
zärtlich drücken , küssen
kalt
Kalte Furt
Querung des Gohbachs ostwärts Verden (Kohlenförde)
Feld
Pferdeknecht
Hühneraugen
kreischen
Öllämpchen
Grube
sich drehen, ändern (Wind)
L
Laden
Lärvchen
Leibzucht
Leiche
Leit
Lork
Löft
Löverschen
Lüning
Lütjemagd
hier Fensterladen, meist Bretter zum Fensterverschluß
von Larve=Maske, undurchschaubares Gesicht
Altenteil
Leiche, Beerdigung
Zügel
Kröte
Verlobung
Wald südlich der Gilkenheide
Sperling, Spatz
Kleinmagd
M
Machandel
Machangel
Markwart
Meier
Metz
Missendör

Miste
Moorhuhn
Moormännchen
Moorochs
mölmen, mülmen
Mumm
Mutter Griebsch

Wachholderbaum, heidetypisch
Wachholderbaum, heidetypisch
Eichelhäher
Verwalter / Bauer mit großem Hof (vgl. lateinisch: major)
Messer
Haupttor in der Giebelseite eines 
Niedersächsischen Bauernhauses
Misthaufen
Birkhuhn
Baumpieper (Vogel)
Rohrdommel (Vogel)
stauben
schweres Bier
scherzhaft : Hebamme
N
   
O
Ohrenstuhl
Oldencelle
olmig
Ortstein
Osterblume
Lehstuhl mit seitlichen Kopfstützen
Altencelle (Vorort)
mulmig, wurmstichig
Raseneisenstein
Narzisse
P
pahlen
Patten
Piewitt
Plagge
Porst
Post
Pott-ekel
Pump
pulen
Füße, Pfoten
Kiebitz
Heidescholle
Strauch, Rosmarinheide (Ledum palustre)
Strauch, Gagel, Gerbermyrte (Myrcia gagel)
wiederlicher Mensch
Teich, Tümpel
Q
   
R
Reet
Risch
Rotbrüstchen
Schilfrohr
Riedgras
Rotkehlchen (Vogel)
S
Sadeler
Schapkaben
Schapp
Schillebold
schlumpen
Schnake (Snake)
Schnapphahn
Schütt
Schwarzmacher
Schneekönig
schuddern
Sod
Sohl
spriepende Hosen
Sprötzen
Stärke
Stegel
Steert
Stiege
Strosse
Stuken, Stubben
Sunder 
Sattler
Schafstall
Schrank
Libelle
glücken
Große Mücke, Tipula sp.
Dieb, Räuber
Wagenbrett
Köhler
Zaunkönig (Vogel)
schauern
Ziehbrunnen
Wasserloch
plusternde bunte Hosen(???)
Baumart , Faulbaum 
junge Kuh
Stieg über einen Zaun
Schwanz
eine Reihe, 20 Garben
Gurgel
Baumstumpf
Guts-Wald, mit besonderen Nutzungsrechten
T
Tachs
Tatern
Teebe
Thedel
Tonbank
Tüte
Dachs
Zigeuner
Hund
Theodor
Schanktisch
Goldregenpfeifer (Vogel)
U
Ule
Ulenflucht
Unbill
ungebörnt
Urtel
Eule
siehe Eulenloch, auch: Dämmerung
Unrecht
nüchtern
Urteil
V
vertoddert, vertüttelt
Vorjahr
verwickelt
Frühjahr
W
wählig
Wahrbaum
wegbleiben
Weking, Wittekind
weifen
Wiede
Wiem
Wohld
Wolfsangel
wricken
übermütig
weit sichtbarer Baum (vergl. Wahrzeichen)
ohnmächtig sein
rohes Mett, gehacktes Fleisch
schlagen
Weidenbaum, Weidezweige
Boden
Wald
Hauszeichen
winden, flechten, wirken
X
   
Y
   
Z
zocken
zwillen
verlocken, täuschen
verzweigen, gabeln

Weiterführender Hinweis:
Plattdeutsch - Hochdeutsches Wörterbuch
4. Auflage 1993, 273 Seiten, gebunden
Bearbeiter: Wolfgang Lindow
Herausgeber: Institut für Niederdeutsche Sprache,
Schnoor 51
D-28195 Bremen
Tel. (0421) 324535, Fax (0421) 3379858
Verlag Schuster, Leer (Ostfriesland)
ISBN 3-7963-0309-9